銀河便車指南, volume 5
井民全, Jing, mqjing@gmail.com
Google doc: This document
第五冊是作者 Douglas Noei Adams 在 [銀河便車指南] 的最後一部著作. 可是我在最後 200 頁開始, 亞瑟回到地球的章節, 才恍然大悟的了解前面的鋪陳. 我喜歡完全正常牛奔馳的那段, 我喜歡 "什麼王" 的感動. 我喜歡亞瑟和女兒之間的互動, 我讚嘆新版指南能夠自由進入宇宙各次元, 時間, 空間, 或然率的能力. 我不喜歡這樣的結局但可以接受這樣的結局 (符合 Douglas 的風格). 總的來說, 我喜歡第五冊.
我記錄下我喜歡的片段.
#無窮無盡
妳的宇宙對妳來說非常廣袤。在時間中非常廣袤，在空間中非常廣袤。這是因為你透過各種過濾器感受他。但我完全沒有任何過濾器，這表示我感受到包含所有可能宇宙的雜遝，但它本身並沒有任何大小。
對我而言一切都是可能的。我無所不知，無所不能，而且自大到幾點；更有甚者。我自帶便利的包裝。你得自己捉摸上述內容有多少真實性。
Reference
Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 194.
空間、時間、或然性全都有可以移動的軸
Reference
Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 192.
#侷限
妳看見了，並不表示它在那裏。如果妳看不見，也並不表示它不在那裏。妳只注意到妳的感官所能察覺的事。
Reference
Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 190.
衣物吸飽了雨水沈重不堪
180
孩子是你的升級版？還是通往沒過上的生活的車票?
Reference
Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 169.
可能出錯的東西和不可能出錯的東西主要不同之處在於不可能出錯的東西出錯的時候通常都不可能處理或修復。
Reference
1. Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 133.
你來尋求建議，但無法接受任何你不能瞭解的事。
Reference
Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 108.
海邊的小屋不只是房地產，而是一種心態.
Reference
Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 107.
#該怎麼過日子
任何人能提供的任何建議，其的品質都得看他們自己生命的品質而定。你看我的自傳的時候會發現我把重要的決定都劃了線。全部都有索引和交互參照。看到了嗎？
我只能建議如果你要做決定的話，就做跟我完全"相反" 的決定。那樣或許你最後就不會落到 ---- 她停頓了一下，深吸一口氣以便大叫：「一個發臭的破洞穴裡！」
Reference
1. Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 103.
宇宙難以想像的巨大，可以預期的是，在未來... 探勘宇宙的時間越久，不知道的事情就越多。
pp. 78.
我相信在未來，與其不斷的檢驗生物特徵進行消費 (Privacy)，還不如一張簡單的塑膠信用卡。
Pp.73.
#隱喻
在紙上撒一把沙子，看哪裡有隱藏的凹痕一樣。這讓你看見上面那一張被藏起來的紙寫了什麼。沙子本身不重要，那只是讓凹痕顯露出來的手段。
Reference
Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 34.
#我們 local 的思想
春天言過其實。許多住在紐約的人都會吹噓春天的美好，但要是他們真的了解春天的美好，就會知道起碼有5983個地方比紐約好多了，而且都在同樣的緯度上。
Reference
Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 19.
#機器人的功用
因為備份模組跟原版不能有任何實體連結，因此需要用機器人來協助更換系統的的工作。
Reference
Douglas Noel Adams, "Chapter", in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 15.
#宇宙的廣大
他們試著派出成群結隊的太空船到遙遠的地方去打仗或做生意, 但這通常都要花個好幾千年才到得了; 等他們真的抵達的時候, 利用超空間迴避光速問題的其他旅行方式早就被發現了, 所以這些曼於光速的太空艦隊要打的那些仗, 等它們抵達時就已經解決好幾百年了
Reference
Douglas Noel Adams, in 銀河便車指南 5 大部無害, 木馬文學, 2016.6, pp. 12.
